conferir

v.
1 to give, to lend.
conferir algo a alguien to confer o bestow something upon somebody; (honor, dignidad) to give something to somebody (responsabilidades)
2 to confer, to award, to concede, to give.
3 to attribute, to attach.
* * *
conferir
Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir
verbo transitivo
1 (conceder) to confer, bestow, award
2 (dar) to give
* * *
verbo transitivo (frml o liter)
a) <honor/dignidad/responsabilidad> to confer
b) <prestigio> to confer; <encanto> to lend

la barba le confería un aire distinguido — the beard lent him an air of distinction

* * *
= confer (on/upon), invest, vest.
Ex. Lastly, he was the 1971 recipient of the Melvil Dewey Medal, which was conferred upon him for creative professional achievement of a high order.
Ex. Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.
Ex. This responsibility is vested in the Central Classification Committees of the member countries.
----
* conferir una función = confer + function.
* que confiere cierto estatus social = status-conferring.
* * *
verbo transitivo (frml o liter)
a) <honor/dignidad/responsabilidad> to confer
b) <prestigio> to confer; <encanto> to lend

la barba le confería un aire distinguido — the beard lent him an air of distinction

* * *
= confer (on/upon), invest, vest.

Ex: Lastly, he was the 1971 recipient of the Melvil Dewey Medal, which was conferred upon him for creative professional achievement of a high order.

Ex: Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.
Ex: This responsibility is vested in the Central Classification Committees of the member countries.
* conferir una función = confer + function.
* que confiere cierto estatus social = status-conferring.

* * *
conferir [I11 ]
vt
(frml o liter)
1 ‹honor/dignidad› to confer; ‹responsabilidad› to confer
cada uno de esos días de vida que nos han sido conferidos (liter); every day of life granted to us o bestowed upon us (liter)
2 ‹prestigio› to confer, bestow; ‹encanto› to lend
la barba le confería un aspecto distinguido the beard lent him an air of distinction
* * *

conferir (conjugate conferir) verbo transitivo (frml o liter)
a)honor/dignidad/responsabilidadto confer

b)prestigioto confer;

encantoto lend;
la barba le confería un aire distinguido the beard lent him an air of distinction

conferir verbo transitivo to grant, bestow, confer: este brebaje confiere unos poderes mágicos, this potion gives one magic powers
'conferir' also found in these entries:
Spanish:
distinguir
- dar
English:
award
- confer
- impart
* * *
conferir vt
1. [cualidad] to give, to lend;
la asistencia del monarca confiere más importancia al acto the presence of the monarch gives more importance to the ceremony;
el brillante colorido confiere gran dramatismo al cuadro the brilliant colours give the painting a very dramatic effect o make the painting very dramatic
2.
conferir algo a alguien [honor, dignidad] to confer o bestow sth upon sb;
[responsabilidades] to give sth to sb, to confer sth on sb;
la nueva ley confiere el poder ejecutivo al presidente the new law confers executive power on o gives executive power to the president
* * *
conferir
v/t award
* * *
conferir {76} vt
: to confer, to bestow

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • conferir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: conferir confiriendo conferido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confiero confieres confiere… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • conferir — ‘Conceder o prestar [algo no material] a algo o a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conferir — v. tr. 1. Ver se está exato; cotejar, verificar. 2. Conceder, dar (coisa de que se pode usar). 3. Administrar. • v. intr. 4. Estar conforme, estar exato. 5. Concordar. 6. Conferenciar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conferir — verbo transitivo 1. Conceder (una persona) [una dignidad, un empleo, una facultad o un derecho] [a otra persona]: El director me ha conferido su representación en este acto. 2. Proporcionar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conferir — (Del lat. conferre). 1. tr. Conceder, asignar a alguien dignidad, empleo, facultades o derechos. 2. Atribuir o prestar una cualidad no física a alguien o algo. Esta circunstancia confiere especial valor a los hechos. 3. p. us. Dicho de varias… …   Diccionario de la lengua española

  • conferir — (Del lat. conferre.) ► verbo transitivo 1 Dar un honor, un empleo o un derecho a una persona: ■ le han conferido nuevas competencias. SE CONJUGA COMO sentir 2 Transmitir una cosa o persona una cualidad no física a otra: ■ la asistencia del… …   Enciclopedia Universal

  • conferir — {{#}}{{LM C09833}}{{〓}} {{ConjC09833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10070}} {{[}}conferir{{]}} ‹con·fe·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una dignidad o a una facultad,{{♀}} concederlas o asignarlas: • La directora me ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conferir — con|fe|rir Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • conferir — (v) (Intermedio) otorgar a alguien una dignidad o derecho Ejemplos: Al casarse con John le han conferido la nacionalidad inglesa. La reina confiere títulos nobiliarios. Sinónimos: conceder …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conferir — transitivo conceder*, otorgar. * * * Sinónimos: ■ adjudicar, otorgar, asignar, atribuir, conceder, dar, dotar, entregar, ofrecer, proporcionar, ceder, transferir Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conferir — tr. Conceder, asignar a uno dignidad, empleo, facultades o derechos …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.